Malgré le fait que Circuit procède systématiquement à une révision des textes des plus attentives, il arrive que des erreurs puissent s’y glisser. Aussi, suite à la parution de ce compte rendu, l’auteure a avisé la rédaction de la présence d’une erreur. En effet, le livret de Lessons in Love and Violence, rédigé par Martin Crimp pour l’opéra de George Benjamin, repose non pas sur la pièce Richard III de Shakespeare, comme indiqué aux pages 77 et 78, mais plutôt sur la pièce Edouard II de Christopher Marlowe. L’auteure précise qu’à son avis, le schéma shakespearien présenté dans ce texte s’applique néanmoins, Shakespeare et Marlowe ayant été contemporains l’un de l’autre et leurs approches dramaturgies ayant été similaires.
