Les illustrations de ce numéro sont nées de l’amitié qui unit Michel Butor et Henri Pousseur. Outils de communication, ces cartes postales sont des œuvres qui se constituent au fil des ajouts de l’un des deux correspondants. Elles sont en fait, pour certaines, des œuvres à deux. Ainsi, une partie des collages des pages 8 et 18 (dont les pages 17 et 28 constituent respectivement une version déployée où la correspondance peut se lire) est constituée d’ajouts postérieurs d’Henri Pousseur sur une base de Michel Butor.

Collage à partir dun portrait de Michel Butor (octobre 1999) par Maxime Godard.

Collage à partir dun portrait de Michel Butor (octobre 1999) par Maxime Godard.

Utilisation dune photographie de Michel Colignon, extraite du livre LHumus Inscrit avec texte de Michel Butor.

Utilisation dune photographie de Michel Colignon, extraite du livre LHumus Inscrit avec texte de Michel Butor.

Photographie de Michel Colignon, avec texte de Michel Butor pour le livre LAisselle de la forêt. Photographie reprise comme fond pour les collages des pages 18 et 28.